Traduction des vidéos YouTube CEO-Vision

[Axel P.]

Bonjour,
je remarque que sur la chaîne YouTube de CEO-Vision, vous permettez la traduction "automatique" de YouTube pour des publics anglophones principalement.

Il serait intéressant que vous placiez la transcription française de vos vidéos sous YouTube : juste le fichier texte, il y a plein de logiciels qui le font très bien et quasiment automatisé.

Lorsque vous placez ce fichier textes, Google cale lui même sur la voix : cela sera déjà un premier pas pour l'accessibilité.

Par la suite vous pouvez enclencher les différentes langues et la traduction ne se basera pas sur l'audio mais sur l'écrit et la traduction sera beaucoup plus proche et mieux calé.

Bonne journée

Axel, Le Mans Université

[Ana Bastos]

Bonjour,

Merci pour vos conseils. Auriez-vous des logiciels à nous recommander pour la transcription française de nos vidéos ?

N'hésitez pas à nous partager d'autres idées.

Belle journée,
Ana Bastos Freitas

[Axel P.]

Bonjour,

• Happy Scribe
• Amberscript
• Smart Scribe
• Capté
• Authôt
• Dragon Naturally Speaking
• Microsoft Word
• Trint

Bonne journée

Axel, Le Mans Université

[Ana Bastos]

Merci
Belle fin de journée

Ana Bastos Freitas